Glosario de combustibles marinos y abastecimiento de combustible
Los términos utilizados a diario en las mesas de combustible marino, en las negociaciones de pólizas de fletamento y en las controversias de suministro.
Combustibles y grados
El grado determina el precio, el estado de cumplimiento normativo y los requisitos de manipulación.
- VLSFO — fueloil de muy bajo contenido de azufre, con un máximo de 0.50% de azufre, la opción estándar que cumple la normativa mundial
- ULSFO — fueloil de contenido ultrabajo de azufre, con un máximo de 0.10% de azufre, utilizado en zonas de control de emisiones
- HSFO — fueloil de alto contenido de azufre, normalmente un 3.5% de azufre, para buques equipados con depuradores
- MGO y MDO — gasóleo marino y diésel marino, grados destilados
- Biomezclas — combustible convencional mezclado con FAME o HVO, cotizado como B24, B30 y similares
Condiciones comerciales
Estos términos definen quién asume cada riesgo en una operación de combustible marino.
- Stem — pedido confirmado de combustible marino para una cantidad, un grado y una ventana de entrega determinados
- BDN — nota de entrega de combustible, el registro legal de cantidad, grado y contenido de azufre
- Ex-wharf — entrega en el atraque de una terminal en lugar de por barcaza
- Ex-pipe — entrega mediante tubería desde tierra
- Entrega por barcaza — la modalidad estándar de suministro en los centros de abastecimiento
- Nominación — notificación del comprador al proveedor sobre el buque, el puerto y la ventana de entrega
Calidad y controversias
Casi todas las reclamaciones de calidad dependen del muestreo. La muestra MARPOL tomada en el colector del buque receptor es la muestra de referencia en la mayoría de las jurisdicciones, y su toma debe realizarse ante testigos y quedar precintada.
- Finos catalíticos — partículas abrasivas medidas como aluminio más silicio
- Reserva de estabilidad — capacidad de un combustible para mantener los asfaltenos en suspensión
- Compatibilidad — posibilidad de mezclar dos combustibles sin que se produzca precipitación
- Reclamación por producto fuera de especificación — reclamación formal de que el combustible entregado no cumplió la especificación acordada
- Controversia sobre cantidad — desacuerdo sobre el volumen entregado, normalmente resuelto mediante una inspección conjunta
Equipos y cumplimiento normativo
Las opciones de cumplimiento normativo determinan qué combustible puede utilizar un buque de forma rentable.
- Depurador (EGCS) — sistema de limpieza de gases de escape que permite utilizar HSFO cumpliendo la normativa
- ECA — zona de control de emisiones con un límite de azufre del 0.10%
- Cambio de combustible — el procedimiento para cambiar de grado antes de entrar en una ECA
- Extracción de combustible — retirada de combustible de un buque, normalmente tras una entrega fuera de especificación