Glossario dei combustibili marini e del bunkeraggio
I termini utilizzati quotidianamente nei desk bunker, nelle negoziazioni dei contratti di noleggio e nelle controversie sulle forniture.
Combustibili e qualità
La qualità determina il prezzo, lo stato di conformità e i requisiti di movimentazione.
- VLSFO — olio combustibile a bassissimo tenore di zolfo, massimo 0.50% di zolfo, lo standard conforme a livello globale
- ULSFO — olio combustibile a tenore di zolfo ultra-basso, massimo 0.10% di zolfo, utilizzato nelle aree di controllo delle emissioni
- HSFO — olio combustibile ad alto tenore di zolfo, generalmente 3.5% di zolfo, per navi dotate di scrubber
- MGO e MDO — gasolio marino e diesel marino, qualità distillate
- Bio-miscele — combustibile convenzionale miscelato con FAME o HVO, quotato come B24, B30 e simili
Termini commerciali
Questi termini definiscono chi sopporta ciascun rischio in un'operazione di bunkeraggio.
- Stem — ordine di bunker confermato per una quantità, una qualità e una finestra temporale specificate
- BDN — bolla di consegna del bunker, il documento legale attestante quantità, qualità e tenore di zolfo
- Ex-wharf — consegna all'ormeggio di un terminal anziché tramite bettolina
- Ex-pipe — consegna tramite condotta da terra
- Consegna tramite bettolina — la modalità standard di approvvigionamento negli hub
- Nomina — comunicazione dell'acquirente al fornitore relativa a nave, porto e finestra temporale
Qualità e controversie
Quasi tutte le contestazioni qualitative dipendono dal campionamento. Il campione MARPOL prelevato al collettore della nave ricevente è il campione di riferimento nella maggior parte delle giurisdizioni e dovrebbe essere prelevato in presenza di testimoni e sigillato.
- Cat fines — fini catalitici, particelle abrasive misurate come somma di alluminio e silicio
- Riserva di stabilità — capacità di un combustibile di mantenere gli asfalteni in sospensione
- Compatibilità — possibilità di miscelare due combustibili senza precipitazione
- Reclamo per prodotto fuori specifica — contestazione formale secondo cui il combustibile consegnato non soddisfa le specifiche concordate
- Controversia sulla quantità — disaccordo sul volume consegnato, generalmente risolto mediante perizia congiunta
Attrezzature e conformità normativa
Le scelte di conformità normativa determinano quale combustibile una nave può utilizzare in modo economicamente conveniente.
- Scrubber (EGCS) — sistema di depurazione dei gas di scarico che consente l'utilizzo di HSFO nel rispetto delle norme
- ECA — area di controllo delle emissioni con un limite di zolfo dello 0.10%
- Cambio di combustibile — la procedura per passare da una qualità all'altra prima di entrare in un'ECA
- Debunkeraggio — rimozione del combustibile da una nave, generalmente dopo una consegna fuori specifica